11 декабря

Russian Film Week в Лондоне: как это было

Максим Заговора
автор
Максим Заговора

Рейс Петербург — Лондон. Русский режиссёр «Мальчика русского» летит в столицу Англии на «Неделю российского кино».

В год в России, как известно, снимается около 100 полнометражных фильмов, на Russian Film Week показывают 37. То есть каждый третий русский режиссёр может сказать: у меня был показ в Лондоне.

Юрий Быков — кинорежиссёр
Привозится кино, причём разное, и прокатное, и непрокатное. Здесь Гриша Добрыгин со своей картиной и здесь «Т-34», вот, пожалуйста, диапазон. Но мне интересно наблюдать, я на многие показы ходил, чтобы узнать, как реагируют. И, думаю, каждый режиссёр, который сюда привозит картину, он по большому счёту смотрит на реакцию.

Григорий Добрыгин — кинорежиссёр
Я бы сказал, что диапазон от «Т-34» даже не до моего фильма, а до «Мальчика русского» — в нём больше эксперимента, в моей картине его нет. Я могу быть не согласен с тем, что нужно делать такую панораму, на мой взгляд, авторское камерное кино наиболее репрезентативно и может быть конкурентоспособным.

Авторское кино и так называемое коммерческое здесь представлены ну практически поровну. Каждый день не меньше четырёх разных сеансов. Ну то есть каждый может составить из них свой собственный фестиваль: арт-хауса, мейнстрима, драмы, комедии. Фильм открытия «недели» — как раз из последних. «Холоп» Клима Шипенко. Если его «Текст» ещё чуть-чуть задержится в кинотеатрах, режиссёр может стать обладателем редкого достижения: два фильма в прокате одновременно. «Холоп» — история наказания отцом-олигархом сына-мажора. Чтобы объяснить ребёнку, как мир устроен, папа строит целую деревню а-ля XIX век и селит кровинушку в хлев.

Любопытно, конечно, что ещё пару недель назад Клим Шипенко в интервью Кино ТВ говорил, что никому за пределами России русские комедии смотреть не интересно.

Клим Шипенко — кинорежиссёр
Ну вот видите, как я вас обманул. Это эксперимент для нас, нам было интересно проверить эту теорию и как будут воспринимать. На самом деле мы приятно были удивлены, много англичан даже юмор восприняли — им было смешно, весело, и они получили удовольствие.

«Текст» здесь, конечно, тоже показали — причём в статусе чуть ли не главного русского фильма года.

На лондонскую, почти закрытую, элитарную премьеру приехал даже автор романа и сценария соответственно Дмитрий Глуховский.

Дмитрий Глуховский — писатель, автор романа «Текст»
Дополнительные слои метафорические или плакатно-манифестные, политические, которые там были, они, скажем так, были подрезаны, чтобы не отвлекать от человеческой истории в центре сюжета, и всё остальное из этой истории произрастает.

Кто ходит на эти фильмы? Организаторы недели отчитываются по цифрам: 65% — эмигранты, 35% — англичане. Знакомьтесь — девочка с кинематографической фамилией Нолан, а зовут Катя. Точнее, Кейт.

Мама Кейт из Самары, папа из Лондона. Родилась уже здесь.

Кейт Нолан
Я говорю по-русски, и мало русских фильмов показывают в Лондоне, вот мы и решили сюда прийти.

Сюда — это на фильм «Волшебник» с, кажется, главным подростком русского кино Семёном Трескуновым. Его герой решает научиться играть на гитаре, чтобы обратить внимание одноклассницы Маши. Доброе, наивное кино — как в детстве.

Кейт Нолан
Я сейчас болела и смотрела много советских фильмов: «12 стульев», «Кавказскую пленницу» и много таких. Мне много разных фильмов нравится, но не очень нравятся экшн-фильмы, они просто кричат очень много, ты не понимаешь, что там случается.

The Haymarket Theatre, или театр на Сенной. Одна из престижнейших площадок Лондона, где в разное время проходили премьеры Генрика Ибсена и Оскара Уайлда, а сегодня «дают» Данилу Козловского. Как в таких случаях практически по-английски говорит Александра Бортич: «Камон, ребята».

Здесь процентовка Russians and natives 99% к одному, ради этого одного Козловский то и дело переходит на английский, а основатель и глава всего фестиваля Филип Перкон переводит все русские реплики. Слово в защиту отечественного кинематографа.

Данила Козловский — актёр
Я вообще очень сложно отношусь к людям, которые бесконечно хают русское кино, не то чтобы даже сложно, они мне просто неприятны. Я не сторонник этого, мне кажется, это неправильно. Русское кино надо поддерживать — оно как молодой ребёнок, отчасти недоношенный, его надо оберегать, поддерживать и помогать.

Неделя русского кино — это не только полный метр и кино игровое. Здесь показывают документальные фильмы, которые в России толком никто не видел, короткий метр — которому опять же нет места в российских кинотеатрах.

Дарья Мороз — актриса
Когда люди приходят на короткометражное кино, даже если оно native и на родном языке — это в принципе круто. Потому что это же специфический жанр. Интерес к короткому и тем более к короткому метру иностранному, будь то англичане или эмигранты — это очень классно. Мне кажется, что здесь на любом показе очень благожелательная атмосфера, и народ не валит, а смотрит от и до, и это очень приятно. Я недавно была в Лондоне с театром, и тоже очень хорошо принимали, вообще публика тут прекрасная. В коротком метре так же, как и в большом, всё зависит от режиссёра и материала. В данном случае — это было исполнение моей мечты, мне хотелось что-то сыграть на немецком, который я учила в тот момент, и вот мне прилетела такая история очень для меня радостная. Мой актёрский интерес в коротком метре ничем не отличается от большого кино. Это ещё и возможность посниматься у дебютанта, который потом вырастет в какую-то большую единицу в профессии. Это всегда круто, когда ты угадываешь таким образом режиссёра.

Вот уж точно один из главных дебютантов сезона. Последние кадры «Мальчика русского» в кинотеатре французского института в Лондоне. Его картина так пока и не добралась до российского проката, но была показана в дюжине стран. История юноши, призванного на фронт Первой мировой и потерявшего зрение чуть ли не в первом бою, смонтирована с репетицией Рахманинова современным оркестром. Зал не расходился после титров и ещё час задавал режиссёру вопросы.

Александр Золотухин — кинорежиссёр
Как это ни парадоксально звучит, война — это то время, когда любовь человека к человеку чувствуется наиболее остро. Это ответ на ваш вопрос

Финал русской недели — церемония вручения «Золотых единорогов». То есть формально это события разные. Одно — фестиваль, другое — премия, как бы от фестиваля отдельная. Но фильмы те же, время то же, герои те же, разве что прибавляется соревновательный элемент. «Золотой единорог» — единственная в русском кино награда, которую вручают иностранцы. Председатель жюри — глава «Амедиатеки» Линда Дженсен.

Филип Перкон — основатель Russian Film Week
Награждают те фильмы, которые, на европейский взгляд, самые сильные. И эти фильмы потом могут получить дистрибуцию тоже, прокат… продюсеры могут делать копродукционные проекты с Британией, это то, как Golden Globe начинался в Америке: зарубежные журналисты оценивали американское кино.

Итак, итоги. Лучший документальный фильм — «Дело Собчака», лучший короткий метр — шахтёрский «Белым по чёрному» Антона Мамыкина, лучшая анимация — «Снежная королева», и дебют, и сценарий — «Юморист» Михаила Идова, актриса — Анна Михалкова за роль в «Давай разведёмся», актёр — Даниэль Ольбрыхский за «Ван Гогов». И «Ван Гоги» же — лучший фильм. Фильм на самом деле ещё прошлого года, но вот такая длинная наградная судьба.

Сергей Ливнев — режиссёр фильма «Ван Гоги»
Вот только в последний месяц я почувствовал, что меня это отпустило, и я начал писать новый сценарий, До этого переживал: тут можно было иначе сделать, тут переделать. Ошибки, то-сё. А теперь как-то почти удалось отпустить. “то как раз жирное подведение черты, очень вовремя.

Может ли русское кино занять место в английских кинотеатрах и за пределами одной недели — вопрос открытый.

Евгений Чичваркин — предприниматель
Они знают, кто такой Звягинцев, поэтому они пришли на «Левиафан» и поэтому, когда он пил водку из горла, все русские плакали, все англичане смеялись. Это же смешно, когда пьют водку из горла. И когда чиновник этот изображал из себя пьяного и кряхтел — это тоже очень смешно. Native могут прийти, только проще им продать «Короля льва»

Но даже если так — одна неделя у них для нас есть. Лондон — город красивейших в Европе мостов. Но самые главные мосты — это всё-таки мосты культурные.